הגומלין — meaning in Japanese: 相互主義

hagomlin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 相互主義

הקשת

hakeshet

לחיים

lekhayim

הגומלין

hagomlin

מסעות

masa'ot

בתחרות

batakharut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal intermediate

Usage

הגומליןは、ビジネスや人間関係において、相互の利益を考慮する場面で使われます。例えば、取引先との契約交渉や友人間での助け合いを話す際に用いられることが多いです。

Synonyms & nuances

この言葉は、相互関係や助け合いを強調する時に特に使われます。同義語の「שיתוף פעולה」（シトゥフ・ペア）、つまり「協力」とは異なり、הגומליןはより具体的に、互いの利益を意識した行動を指します。

Culture

הגומליןは、ヘブライ語の「גמל」（ガマル）から派生しており、これは「報いる」という意味を持ちます。この言葉は、ユダヤ文化において、互助や相互支援の重要性を象徴しています。

FAQ

Q.הגומליןの使い方は？

הגומליןは、商談や友人との関係において、互いに利益をもたらす行動を示す時によく使われます。例えば、仕事のネットワーキングイベントでの会話などで見られます。

Q.この言葉の反対語は何ですか？

הגומליןの反対語は「ניצול」（ニツォール）、つまり「利用」です。これは、一方的に利益を得ることを指します。

Q.文法的にこの言葉をどう使うの？

הגומליןは名詞で、通常は動詞とともに使われます。例えば、「אני מאמין בהגומלין」（私は相互主義を信じています）という風に使用します。