I'm learning
עברית
לזכות — meaning in Japanese: 勝つ
lizkot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
勝つ
והנה
vehine
זכרוני
zikhroni
קדם
kedem
לזכות
lizkot
אומרים
omrim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立的
一般的
Usage
ヘブライ語の「לזכות」は、スポーツの試合や競技で勝つことを表現する際によく使われます。また、ビジネスの勝利や成功を語る際にも適用されることがあります。たとえば、チームがトーナメントで優勝した際に「私たちはこの試合で勝った」と言うときに使われます。
Synonyms & nuances
「לזכות」と似た言葉に「נצח」（ナツァフ）がありますが、「נצח」は「勝利する」というニュアンスが強く、特に競技や戦いの勝利に重点を置いています。一方で「לזכות」は、より広範に使われることが多く、ビジネスや個人の成功にも適用されます。
Culture
「לזכות」という言葉は、元々「権利を持つ」という意味を持っていましたが、時間とともに「勝つ」という意味に変化しました。この変化は、勝利が単なる結果ではなく、努力や権利の結果であることを反映しています。また、スポーツや競争が重要視されるイスラエルの文化において、この言葉は特に重要な役割を果たしています。
FAQ
