תפיסה — meaning in Japanese: 感知

tfisa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 感知

תפיסה

tfisa

לפשרה

lapshara

הבקר

habakar

מחסור

makhsor

הלך

halakh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

「תפיסה」は、心理学や哲学の議論の中でしばしば使われます。たとえば、感覚や認知に関する講義やセミナーで主題として取り上げられることが多いです。また、日常会話でも、自分の考えや感じ方を説明する際に用いられます。

Synonyms & nuances

「תפיסה」と近い意味を持つ言葉には「הבנה」（ハバナ）がありますが、「הבנה」は理解や把握を強調するのに対し、「תפיסה」は感知や認識のプロセスに焦点を当てています。状況によってこれらの言葉を使い分けることが重要です。

Culture

「תפיסה」は、ヘブライ語の根源的な構造に由来し、動詞「תפס」（タフス）から派生しています。この動詞は「つかむ」という意味を持ち、物事をしっかりと把握することから、感知や認識の概念が生まれました。また、心理学の分野では、環境を知覚する方法として重要な役割を果たしています。

FAQ

Q.「תפיסה」の使い方は？

「תפיסה」は日常会話や学術的な議論で用いられ、感覚的な経験や認知の過程を表す際に使用されます。例えば、「私のתפיסהでは、彼の意見は重要です」と言えます。

Q.「תפיסה」と何か別の言葉を組み合わせて使えますか？

はい、例えば「תפיסת עולם」（世界観）という表現があり、これは「世界に対する感知や考え方」を指します。このように、他の言葉と組み合わせることで、より具体的な意味を持たせることができます。

Q.「תפיסה」を使う際の典型的な間違いは？

「תפיסה」と「הבנה」を混同しやすいですが、前者は感知のプロセスを、後者は理解を指します。文脈に応じて正しい言葉を選ぶことが大切です。