Definition
▶
כמלך
k'melech
כמלך הוא ביטוי המתייחס לפעולה או מצב המתרחש תוך כדי תפקיד או סמכות של מלך.
王としては、王の役割や権限に基づいて行動または状態を指します。
▶
הוא מתנהג כמלך כאשר הוא נכנס לחדר.
Hu mitnaheg k'melech k'shehu nikhnas lechadar.
彼は部屋に入るとき、王として振る舞います。
▶
היא דיברה כמלכה בפני כל האורחים.
Hi dibra k'malkah bifnei kol ha'orkhim.
彼女はすべてのゲストの前で女王として話しました。
▶
המשפחה שלו מתייחסת אליו כמלך בבית.
Ha'mishpakha shelo mit'yakheset elav k'melech ba'bayit.
彼の家族は彼を家の王として扱います。