בפני — meaning in Japanese: 私に

befanai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 私に

ועל

ve'al

בפני

befanai

העיכול

ha'ikul

זעם

za'am (v.)

חזרה

khazara

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

主に会話や書き物で、他人に自分の意見や感情を伝えるときに使われます。たとえば、友人に「私に話しているの？」と確認する際や、公式な場で「私にとって重要なことは…」と述べる場合に使うことができます。

Synonyms & nuances

「לְפָנִי」も「私の前に」という意味ですが、状況によってはより物理的な位置を指すことが多いです。「בפני」は、感情や意見をより強調したい時に選ぶと良いでしょう。

Culture

「בפני」は、直訳すると「私の前に」という意味ですが、実際には話し手の意見や感情を強調する役割があります。ヘブライ語の中でもよく使われる表現で、特に人々の対話において相手を意識させる効果があります。

FAQ

Q.בפניの使い方は？

בפניは、特に他人に何かを伝える際に使われる表現です。自分の意見や感情を相手に示したいときに便利です。

Q.בפניの反対表現は何ですか？

בפניの反対は通常「מאחורי」（私の後ろに）となりますが、これは状況によって異なる意味合いを持つことがあります。

Q.בפניの文法的な注意点は？

בפניを使う際は、主語との一致に注意が必要です。特に形容詞や動詞と組み合わせる時に、適切な形にすることが重要です。