מכתבים — meaning in Japanese: 手紙

mikhtavim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 手紙

לרגל

[aliya] laregel

מכתבים

mikhtavim

נחה

nakha

התישבה

hityashva

לבדה

levada

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式一般的

Usage

ネイティブスピーカーは、友人や家族に手紙を書くとき、特に特別なイベントや祝日を祝う際に「מכתבים」を使います。また、ビジネスシーンでも正式なコミュニケーションを行うために手紙を書く場合にも用いられます。

Synonyms & nuances

「מכתבים」と似た言葉には「דואר」（ドアル）があり、こちらは「郵便」という意味です。「מכתבים」は具体的に手紙そのものを指し、文書形式での個人的なメッセージに焦点を当てています。

Culture

「מכתבים」という言葉は、ヘブライ語の「כתב」（カタブ）に由来し、「書く」という意味を持つ動詞から派生しています。手紙を書く行為は、古代から重要なコミュニケーション手段であり、特に聖書の時代には信頼や友情を示すために頻繁に用いられていました。

FAQ

Q.מכתביםの使い方は？

「מכתבים」は友人や家族に手紙を書くときに使用されます。ビジネスや正式な場面でも使われ、礼儀正しい表現が求められる場面で特に適しています。

Q.מכתביםとメールはどう違うの？

「מכתבים」は物理的な手紙を指し、感情や特別な瞬間を伝えるのに適しています。一方、メールはより迅速で即時的なコミュニケーション手段です。

Q.מכתביםを書く時の注意点は？

手紙を書く際は、受取人に応じて文体や内容を調整することが重要です。正式な場面では、丁寧な言葉遣いや形式を守ることが求められます。