Definition
▶
מובן
muvan
המילה 'מובן' משמשת כדי לציין שדבר מה ברור או אינו דורש הסבר נוסף, כפי שיבוטא ב'כמובן' ביפנית.
この言葉は、何かが明らかであるか、追加の説明を必要としないことを示すために使われ、これは日本語で「もちろん」と表現されます。
▶
כמובן שאני אעזור לך עם הפרויקט שלך.
kamuvan she'ani e'ezor lecha im haproject shelcha.
もちろん、あなたのプロジェクトを手伝います。
▶
אם אתה צריך משהו, מובן שאפשר לבקש ממני.
im ata tsarich mashehu, muvan she'efshar levakesh mimeni.
もし何かが必要なら、もちろん私に頼むことができます。
▶
מובן שזה לא יקרה שוב.
muvan she'ze lo yikre od.
もちろん、それはもう起こりません。