לעת — meaning in Japanese: 当面

le'et · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 当面

איתם

itam

לאספה

la'asefa

לעת

le'et

סתם

satam

מקלעים

mikla'im

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の「לעת」は、日常会話やビジネスシーンで「当面」や「時間」を示す際によく使われます。たとえば、会議で今後の予定について話すときや、友達との約束を調整するときに使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「לעת」は「זמן」と同じく時間を表しますが、特に「当面の」といったニュアンスが強いです。「זמן」はより一般的な時間の概念を指すため、特定の状況を表す際には「לעת」を選ぶことが多いです。

Culture

「לעת」という言葉は、ヘブライ語の古典的な文献に由来し、時間に対する深い感覚を伝えます。ユダヤ教の文献では、時間は神聖な概念とされており、人々の日常生活や儀式の中で特別な意味を持っています。

FAQ

Q.「לעת」の正しい使い方は？

「לעת」は、特定の時間を指定するのではなく、当面の時間を指す場合に使います。たとえば、「לעת הזאת」（今の時期）という表現が一般的です。

Q.「לעת」の反意語は何ですか？

「לעת」の反意語としては「לעולם」（永遠に）が考えられます。「לעת」は当面の時間を示すのに対し、「לעולם」は無限の時間を意味します。

Q.「לעת」を使うときの注意点は？

「לעת」を使う際は、文脈に注意する必要があります。特に未来の計画について話すときに使うと、聞き手にその時間の重要性や緊急性を伝えることができます。