Definition
▶
ובאופן
u'beofen
המונח 'ובאופן' מתייחס להמשך או לסיום של דבר מה, תוך הבאת דוגמות או הרחבות נוספות.
この用語「ובאופן」は、何かの続きや結論を示し、追加の例や説明を提供することを指します。
▶
החיים מלאים באתגרים ובעיות, ובאופן זה כולנו מתמודדים עם קשיים.
HaChaim mele'im be'etgarim u've'ayot, u'beofen ze kulanu mitmoddim im kshiyim.
人生は挑戦や問題で満ちており、そういう意味で私たちは皆困難に対処しています。
▶
במהלך השיחה, היא הזכירה מספר רעיונות, ובאופן כללי הייתה מאוד פתוחה.
B'mahalach ha'sicha, hi hizkira mispar ra'ayonot, u'beofen klali hayta me'od patucha.
会話の途中で、彼女はいくつかのアイデアに言及し、一般的には非常にオープンでした。
▶
הספר עוסק במספר נושאים חשובים, ובאופן הזה הוא מציע פתרונות מעשיים.
Ha'sefer ossek b'mispar nos'im chashuvim, u'beofen ze hu matzia pitronot ma'asi'im.
この本は重要なテーマをいくつか取り扱っており、そういう意味で実践的な解決策を提供しています。