Definition
▶
תשומת
tesumat lev hi hamoadot o hafokus shel adam al davar mesuyam
תשומת לב היא המודעות או הפוקוס של אדם על דבר מסוים.
注意とは、人が特定の事柄に対して持つ意識や焦点を指します。
▶
אני צריך את תשומת הלב שלך כדי להסביר את הנושא.
Ani tsarikh et tesumat halev shelcha kedei lehasbir et hanoseh.
あなたにこのテーマを説明するためにあなたの注意が必要です。
▶
תשומת הלב שלו במהלך השיעור הייתה מרשימה.
Tesumat halev shelo bema'alach hashiur hayeta marshima.
授業中の彼の注意は印象的でした。
▶
חשוב לתת תשומת לב לפרטים הקטנים.
Hashuv latet tesumat lev lepratim haketanim.
細部に注意を払うことが重要です。