בסכנת — meaning in Japanese: 危険で

besakanat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 危険で

בסכנת

besakanat

המדבר

hamidbar

לירידה

layerida

עתודה

atuda

בניהול

benihul

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

この言葉「בסכנת」は、危険な状況や緊急事態を語る際によく使われます。たとえば、事故や自然災害の際に「彼は今、危険な状態にいる」と言いたいときに使われます。また、日常会話でも、友人に危険な場所に行かないように警告する際に使うことがあります。

Synonyms & nuances

この言葉は「בסכנה」（ベサケナー）と似ていますが、「בסכנת」はより直接的に危険な状況を指します。例えば、単に「危険」と言いたい場合は「בסכנה」を使うことが多いですが、特定の状況において「危険である」と強調したい時には「בסכנת」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「בסכנת」は、ヘブライ語の動詞「סכן」（サケン）から派生しています。この動詞は「危険にさらす」という意味を持ち、言葉の中に危険を強調する感情が含まれています。イディッシュ語などの他の言語にも影響を与え、ユダヤ文化の中でさまざまな文脈で使われています。

FAQ

Q.「בסכנת」の使い方は？

「בסכנת」は、特に危険な状況を強調する際に使われます。たとえば、事故や緊急の警告をする時に適しています。

Q.この言葉の反意語は何ですか？

「בסכנת」の反意語は「בבטחה」（ベバタハ）で、安全や安心を意味します。これらの言葉は、対照的な状況を示すために使われます。

Q.文法的な使い方に注意すべきことは？

「בסכנת」を使う際は、主語との一致に気を付けてください。例えば、「彼は危険にある」と言う場合は、「הוא בסכנת」（フー・ベサカナット）と正しく表現する必要があります。