בפיתוח — meaning in Japanese: 開発中

bepitu'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 開発中

למגוון

lamigvan

המשלוח

hamishlo'akh

בפיתוח

bepitu'akh

בשורת

besorat

הנדרשים

hanidrashim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「בפיתוח」という言葉は、特にビジネスやテクノロジーの分野でよく使われます。例えば、新しいアプリ開発の会議や、プロジェクトの進捗報告の場面で、「この機能はまだבפיתוח中です」と言うことで、進行中の状態を示します。

Synonyms & nuances

「בפיתוח」と似た言葉には「בנייה」（建設中）がありますが、前者は開発というプロセスに重点を置いています。特にソフトウェアや製品の開発を指す際に選ばれることが多いです。

Culture

「בפיתוח」は「開発中」という意味で、特にスタートアップ文化において重要な言葉です。イスラエルは技術革新の中心地として知られ、多くの企業がこの言葉を日常的に使用しています。また、過去には新興企業がこの言葉を使って資金調達を行うこともしばしばありました。

FAQ

Q.בפיתוחの意味は何ですか？

「בפיתוח」は「開発中」という意味で、特にプロジェクトや製品の進行状況を指します。ビジネスや技術の文脈でよく使用されます。

Q.בפיתוחの使い方は？

「בפיתוח」は、たとえば新しいソフトウェアの機能について話すときに使われます。「この機能は今בפיתוחです」と言うことで、開発が進行中であることを伝えられます。

Q.בפיתוחを使う際の文法的な注意点は？

「בפיתוח」は動詞「פתח」（開発する）の名詞形であり、通常は「הי」などの接頭辞と組み合わせて使用されます。文脈に応じて、適切な名詞を選ぶことが重要です。