ציבור — meaning in Japanese: 公衆

tsibur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 公衆

אמי

imi

במושבות

bemoshavot

ציבור

tsibur

התנגדות

hitnagdut

המזרחית

hamizrakhit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

「ציבור」は、公共の場や社会的な状況で使われる言葉です。例えば、公共交通機関に乗る時や大規模なイベントの際に、「このサービスは一般市民のためのものです」と言う時に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「ציבור」と似た言葉に「מִשׁפָּחָה」（mishpacha、家族）がありますが、「ציבור」はより広範なコミュニティや公共の文脈で使われるため、特定のグループに焦点を当てる場合は「מִשׁפָּחָה」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「ציבור」という言葉は、ヘブライ語の「צָבָא」（tsava、軍隊）と語源的に関連しています。このことから、社会の構成要素としての「公衆」という概念が見えてきます。さらに、イディッシュ語にも類似の言葉があり、ユダヤ文化の中で公衆の重要性が強調されています。

FAQ

Q.「ציבור」の意味は何ですか？

「ציבור」は「公衆」や「一般の人々」という意味です。公共の場や社会活動に関連して使われる言葉です。

Q.「ציבור」を使った例文はありますか？

例えば、「このイベントは全てのציבורのために開かれています」というふうに使われます。

Q.「ציבור」の発音はどのようになりますか？

「ציבור」は「ツィブル」と発音します。音に注意して練習してみてください。