נתונה — meaning in Japanese: 与えられた

netuna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 与えられた

נתונה

netuna

החדש

hakhadash

כושר

kosher

מחנות

makhnot

ומוצרי

umutsrei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「נתונה」は、契約や条件を説明する際によく使われます。例えば、ビジネスの会話や法律文書の中で、特定の条件が「与えられた」ことを示すために用いられることが多いです。

Synonyms & nuances

「נתונה」と似た意味を持つ言葉に「מוענקת」（モアネケト）がありますが、「מוענקת」はよりフォーマルで、特に授与される場合に使われます。一方で「נתונה」は、一般的に条件や状況を説明する際に使われることが多いです。

Culture

「נתונה」の語源は、ヘブライ語の「נתן」（ナタン）に由来し、「与える」という意味を持ちます。この言葉は、聖書の中でも頻繁に使われており、特に神からの啓示や恵みを表す際に使用されることが多いです。

FAQ

Q.「נתונה」はどういう意味ですか？

「נתונה」は「与えられた」という意味で、特に条件や状況を表す際に使用されます。

Q.この言葉の使い方は？

ビジネス文書や法律的な文脈で、特定の条件が「与えられた」ことを説明するためによく使われます。

Q.「נתונה」と「מוענקת」の違いは何ですか？

「נתונה」は一般的な条件を表す際に使われるのに対し、「מוענקת」は授与されることを強調するフォーマルな表現です。