להוביל — meaning in Japanese: 導く

lehovil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 導く

הגה

hege

להסתדר

lehistader

החלטות

hakhlatot

ביצה

beitsa

להוביל

lehovil

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「להוביל」は、指導する、導くという意味で、学校やビジネスの場面で多く使われます。例えば、教師が生徒を新しいプロジェクトに導く時や、リーダーがチームを成功に導く際に使われる言葉です。

Synonyms & nuances

「להוביל」は「לנהל（ルナヘル、管理する）」や「לכוון（ルカヴェン、指示する）」と似ていますが、特に「導く」というニュアンスが強いです。状況によっては、単に指示を出すのではなく、相手を導くことが求められる場面で使います。

Culture

この言葉の語源は、ヘブライ語の「הוביל（ホビール）」から来ており、元々は「運ぶ」という意味も持っています。文化的には、リーダーシップや指導の重要性が強調されるイスラエル社会において、この言葉は非常に価値のある概念とされています。

FAQ

Q.「להוביל」の使い方は？

「להוביל」は、指導やリードするという意味で、物事を進める際に使われます。ビジネスや教育の場面で、特定のプロジェクトやチームを導く時によく用いられます。

Q.「להוביל」の活用方法は？

この動詞は「אני מוביל（アニ・モビール、私は導く）」のように現在形で使います。過去形では「הובלתי（ホバルティ、私は導いた）」のように変化します。

Q.この言葉の使い方で注意が必要な点は？

「להוביל」は、指導的な役割を強調する場合に使いますが、単に誰かを指示する際には「לכוון」を使用することが適切です。文脈に応じて使い分けることが重要です。