Definition
▶
לב
lev
הלב הוא האיבר המרכזי בגוף שמופקד על פעולת הדם ומסמל גם רגשות ותשוקות.
心臓は体の血液循環を担当する主要な器官であり、感情や欲望を象徴する。
▶
הרגשתי כאב בלב כששמעתי את החדשות.
hergashti ke'ev ba-lev k'she-shamati et ha-chadashot.
ニュースを聞いたとき、心に痛みを感じた。
▶
האהבה שלי אליך מגיעה מהלב.
ha'ahavah sheli eleicha magi'ah me-ha-lev.
あなたへの愛は心から来ています。
▶
הוא ניסה לדבר על הלב שלו, אבל זה היה קשה לו.
hu nisa le-daber al ha-lev shelo, aval ze haya kashe lo.
彼は自分の心について話そうとしたが、それは彼にとって難しかった。