חקירה — meaning in Japanese: 調査

khakira · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 調査

השפעות

hashpa'ot

חקירה

khakira

דרכים

drakhim

האוכל

ha'okhel

יצא

yatsa

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

ヘブライ語の「חקירה」は、犯罪捜査や学術研究などの公式な場面でよく使われます。たとえば、警察が事件を調査する際や、大学の教授が特定のテーマについて調査を行う際に使われる言葉です。

Synonyms & nuances

「חקירה」は主に公式な調査を指しますが、「בדיקה（ビディカ）」はより一般的な「検査」や「確認」を意味します。具体的な状況に応じて、どちらの言葉を選ぶかが重要です。

Culture

「חקירה」という言葉は、ヘブライ語の語源において「探る」や「調べる」という意味が含まれています。この言葉は、古代イスラエルの文献にも見られ、特に司法や教育の分野で重要な役割を果たしてきました。また、ヘブライ語の文化において、調査は真実を求める重要な行為とされています。

FAQ

Q.「חקירה」の使い方は？

「חקירה」は公式な文脈で使われることが多く、特に法律や学術の分野で使われます。例えば、警察の捜査や研究のための調査に適しています。

Q.「חקירה」を使った例文は？

「警察は事件のחקירהを行っています。」や「彼は新しいプロジェクトのためのחקירהをしている。」といった文脈で使用されます。

Q.「חקירה」と類似の言葉との違いは？

「חקירה」と「בדיקה」という言葉は似ていますが、前者は主に調査や研究に関連し、後者はより一般的な検査を指します。文脈によって使い分けることが大切です。