בקצב — meaning in Japanese: ペースで

baketsev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ペースで

בתרגום

batargum

שתמכו

shetamkhu

בקצב

baketsev

המפגש

hamifgash

נעלם

ne'elam

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の会話や文章で、スピードや進行状況を表現する際に使われます。例えば、プロジェクトの進捗状況を説明する時や、日常の活動のペースを話す時によく見られます。

Synonyms & nuances

「במהירות」（速さで）という類義語と比較すると、「בקצב」はより穏やかな進行を示唆します。特に、何かを続けて行う際の持続的なペースを強調したい時にこの言葉を選ぶと良いでしょう。

Culture

ヘブライ語の「בקצב」は、動詞「קצב」に由来し、元々はリズムや音楽的なペースを意味していました。これは、イスラエルの文化において、音楽やダンスが生活の重要な部分であることを反映しています。

FAQ

Q.בקצבの使い方は？

「בקצב」は、スピードやペースを示す際に使用します。例えば、'אני עובד בקצב טוב'（私は良いペースで働いている）といった文で使われます。

Q.この単語の反対語は何ですか？

「בקצב」の反対語は「לאט」（遅く）です。特定の行動や進行が遅いことを示す際に使われます。

Q.文法的な使い方に注意すべきことは？

「בקצב」は前置詞とともに使われるため、文脈に応じて適切な動詞と組み合わせる必要があります。正しい構文を意識しましょう。