I'm learning
עברית
המבצע — meaning in Japanese: 操作
hamivtsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
操作
הלך
halakh
להיסטוריה
lehistoria
האוויר
ha'avir
טיפוס
tipus
המבצע
hamivtsa
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立的
共通
Usage
המבצעは、軍事作戦や大規模なプロジェクトに関して話す時によく使われます。例えば、ニュース番組で新しい軍事作戦について報告する際や、ビジネス会議でプロジェクトの進行状況を説明する時などに耳にします。
Synonyms & nuances
「המבצע」と似た言葉には「פעולה（ペアウラー）」がありますが、これはより一般的な「行動」という意味です。特定の作戦やプロジェクトを指す際には「המבצע」を選ぶと良いでしょう。
Culture
この言葉は、ヘブライ語の「מבצע」という動詞から派生しています。この動詞は「行う」や「実行する」という意味を持ち、特に戦争や重要な作業に関連する文脈でよく使われます。興味深いことに、イスラエルの歴史において多くの軍事作戦が「המבצע」と名付けられ、国民の記憶に残る重要な出来事として語られています。
FAQ
