מבצעים — meaning in Japanese: 特別

mevats'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 特別

נעצר

ne'etsar

מבצעים

mevats'im

כלכלי

kalkali

כפולות

kfulot

נכון

nakhon

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

「מבצעים」は、スーパーマーケットやオンラインショップで特別なセールを示す際に頻繁に使われます。また、商品購入時に割引がある場合にもよく使われます。例えば、友達とショッピングをしているときに特別なセールがあることを伝えるときに使う表現です。

Synonyms & nuances

「מבצעים」と似た言葉に「הנחות」（ハナハット、値引き）がありますが、「הנחות」は通常、価格が下がることを指し、特別なプロモーションを示す「מבצעים」とはニュアンスが異なります。特別なキャンペーンを伝えたいときは「מבצעים」を選びましょう。

Culture

「מבצעים」は、ヘブライ語の「מבצע」（ミブツァ、作戦や機能を意味する）から派生しています。この言葉は、特別なプロモーションやセールの文脈で使われるようになりました。イスラエルでは、特別なイベントや祝日に合わせたセールも多く、これらの期間は「מבצעים」を頻繁に耳にします。

FAQ

Q.「מבצעים」を使った文章の例は？

例えば、「この店にはたくさんのמבצעיםがあります。」（この店にはたくさんの特別セールがあります。）というように使います。

Q.「מבצעים」はどのように発音しますか？

「מבצעים」は「メヴァツィーム」と発音します。アクセントは2音節目にあります。

Q.「מבצעים」と「הנחות」の違いは？

「מבצעים」は主に特別なセールやキャンペーンを指し、「הנחות」は通常の値引きを意味します。文脈によって使い分けることが重要です。