לרוב — meaning in Japanese: ほとんどの場合

lerov · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ほとんどの場合

המכתב

hamikhtav

לרוב

lerov

ויאמר

veyomar

עשרות

asarot

קפלת

kapelat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

ヘブライ語のネイティブスピーカーは、日常会話やビジネスシーンで「לרוב」をよく使用します。例えば、仕事の進捗について話すときや、一般的な傾向について説明する際に使われます。

Synonyms & nuances

「לרוב」と類似の言葉には「בדרך כלל」（ベデレク・クラール、一般的に）がありますが、「לרוב」はより具体的に「ほとんどの場合」といったニュアンスがあります。ある特定の状況での傾向を強調したいときに「לרוב」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「לרוב」は、ヘブライ語の「רוב」（ローブ、「大部分」や「ほとんど」）から派生した言葉です。ヘブライ語では、一般的な意見や習慣を表現するのに非常に便利な言葉で、日常生活の中で頻繁に使用されます。

FAQ

Q.「לרוב」の使い方は？

「לרוב」は、普段の会話で「ほとんどの場合」を意味します。例えば、"לרוב אני שותה קפה בבוקר"（ほとんどの場合、朝にコーヒーを飲みます）という文で使われます。

Q.「לרוב」と似た言葉はありますか？

はい、「בדרך כלל」という言葉も使われますが、「לרוב」は特定のケースに焦点を当てる際に適しています。

Q.「לרוב」を使った文の例は？

「לרוב」は、例えば「לרוב אני הולך לעבודה ברגל」（ほとんどの場合、歩いて仕事に行きます）といった文脈で使われます。