הרגע — meaning in Japanese: 落ち着け

harega · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 落ち着け

סוחר

sokher

הביניים

habeinayim

ברובו

berubo

כביר

kabir

הרגע

harega

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

インフォーマル非常に一般的

Usage

ヘブライ語の「הרגע」は、特にストレスを感じている人に対して使われます。たとえば、友人が緊張しているときや、子供が落ち着かないときに、軽く声をかける場面でよく使われます。

Synonyms & nuances

「שקט」も「落ち着け」という意味で使われますが、「הרגע」はより感情的なサポートを含むニュアンスがあります。具体的な状況に応じて使い分けることが大切です。

Culture

「הרגע」という言葉は、直訳すると「今の瞬間」という意味も持ちます。ヘブライ文化では、心を落ち着けて今に集中することが重要視されており、この言葉はその考え方を反映しています。

FAQ

Q.「הרגע」はどういう場面で使うの？

主にストレスや不安を感じている人を落ち着かせるために使われます。友人や家族とのカジュアルな会話でよく聞かれます。

Q.「הרגע」の発音は難しいですか？

「הרגע」という言葉は、ヘブライ語の音声に慣れていないと少し難しいかもしれませんが、繰り返し練習すれば自然に発音できるようになります。

Q.「落ち着け」と言いたいとき、他にどんな表現がある？

他には「שקט」や「תרגע」などもありますが、これらは少し異なるニュアンスがあります。「הרגע」は特に感情的な支えを提供する表現です。