ולאחר — meaning in Japanese: 以降

vele'akher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 以降

הגיעו

hegi'u

באיי

be'iyei

הפעיל

hapa'il

מבית

mibayit

ולאחר

vele'akher

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「ולאחר」は、会話や文章で何かを説明した後に続く情報を示す際によく使われます。たとえば、物語の中で時間の経過を表したり、計画の次のステップを説明する際に便利です。

Synonyms & nuances

「ולאחר」と似た言葉には「אחר כך」（アハールカフ）があり、これは「その後」という意味です。しかし、「ולאחר」は特に文脈の中で自然な流れを強調する場合に適しています。

Culture

「ולאחר」は、ヘブライ語の文法において時間の流れを示す重要な要素です。この言葉は、聖書や古典文学の中でも見られ、古代からの文化的なつながりを持っています。ヘブライ語を学ぶ際に、時間の概念を理解する上で欠かせない単語の一つです。

FAQ

Q.「ולאחר」を使った例文は？

「彼は仕事を終え、ולאחר、友達と会った。」のように、時系列を示す際に使います。

Q.「ולאחר」と「אחר כך」の違いは何ですか？

「ולאחר」はよりフォーマルな文脈で使われることが多いのに対し、「אחר כך」はカジュアルな会話で使われることが一般的です。

Q.文法的に「ולאחר」を正しく使うためのポイントは？

「ולאחר」は通常、文の初めや中間で使用され、何かの出来事の後に続く情報を指す際に正確に使われます。