ולאחר — meaning in Japanese: 以降

vela'akher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 以降

בחברה

bakhevra

משום

mishum

הנשיא

hanasi

ולאחר

vela'akher

דמוית

dmuyat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「ולאחר」は、計画や物語の流れを語る際によく使われます。例えば、友達との会話で「仕事の後、映画に行こう」と言うときに「ולאחר העבודה, נלך לסרט」と言えます。また、歴史的な出来事の説明においても「その後」を示すために使用されることが一般的です。

Synonyms & nuances

「ולאחר」と似た言葉には「אחר כך」がありますが、「ולאחר」はよりフォーマルな文脈で使われることが多いです。「אחר כך」はカジュアルな会話で使われることが一般的ですので、場面によって使い分けると良いでしょう。

Culture

「ולאחר」は、古代ヘブライ語の「אחר」（後）に由来し、時間の流れを表すために広く使われてきました。ユダヤ教の伝統的なテキストや文献では、時系列を強調するために頻繁に見られ、この語が持つ時間的な深さは、物語を語る上で非常に重要です。

FAQ

Q.「ולאחר」の使用例は？

「ולאחר」は物語や計画を語る際に使われます。例えば、出来事の順序を示す場合に便利です。

Q.「ולאחר」はどのように使う？

会話や文章で「その後」を表現する際に、「ולאחר」を使います。例として、未来の計画を立てる時に使うと良いでしょう。

Q.「ולאחר」と「אחר כך」の違いは？

「ולאחר」はよりフォーマルな場面で使われ、「אחר כך」は日常的な会話で使われることが多いです。場面によって適切に使い分けることが大切です。