פורסמו — meaning in Japanese: 公開されました

pursemu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 公開されました

פורסמו

pursemu

סגור

sagur

המקביל

hamakbil

מלחים

malakhim

להחזיק

lehakhzik

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式一般的

Usage

この言葉「פורסמו」は、ニュース記事や学術論文、書籍の出版時など、情報が公式に発表された際に使用されます。たとえば、政府の報告書が公開された際に「この報告書は公開されました」と言うことができます。

Synonyms & nuances

「פורסם」は「הופיע」（現れる）とは異なり、特に公式な発表に焦点を当てています。公式な情報を強調したい場合には「פורסם」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「פורסמו」は、ヘブライ語の動詞「פרסם」（発表する）から派生しています。この言葉は、古代イスラエルから続く情報伝達の重要性を反映しており、特に公的な文書や報告においてその使用が重要視されています。

FAQ

Q.פורסמוの使い方は？

この言葉は、公式な文書やニュースが発表された際に使われます。例えば、政府の報告や新刊書の発表などの文脈で自然に使えます。

Q.פורסמוを使った例文は？

例えば、「データが公開されました」という場合は、「הנתונים פורסמו」と言います。このように、公開された内容を具体的に述べることがポイントです。

Q.פורסמוの文法的な注意点は？

この言葉は過去形で使われることが多いですが、主語によって形が変わるため、注意が必要です。特に、数や性に応じて適切な形を選ぶことが重要です。