I'm learning
עברית
עוברת — meaning in Japanese: パス
overet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
パス
נשלחו
nishlekhu
לעיני
le'einei
עוברת
overet
האמנים
ha'omanim
מקלע
mikla
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立的
一般的
Usage
「עוברת」は、移動や行動を表現する際によく使われます。例えば、誰かが別の場所に移動する時に「私は今、駅を通り過ぎている」と言ったり、バスや電車の運行状況を話す時に使われることが多いです。
Synonyms & nuances
「עוברת」は「עובר」とも関連しており、同じく「通過する」という意味を持ちますが、「עוברת」は女性形のため、女性に関連する文脈で使われることが多いです。例えば、女性が旅をする際などに特に使われます。
Culture
「עוברת」という言葉は、ヘブライ語の動詞「עבור」（アボール）から派生しています。この動詞自体は「通過する」という意味を持っており、日常生活からユダヤ教の宗教的な文脈まで広く使われています。興味深いことに、イスラエルの文化では「通過する」という行為は、人生の多くの面で象徴的な意味を持っており、成長や変化を表すことがよくあります。
FAQ
