מסדר — meaning in Japanese: 注文

mesader · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 注文

צבאית

tsva'it

דבר

daber

חוזרים

khozrim

מסדר

mesader

נלקח

nilkakh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

この言葉「מסדר」は、主にビジネスや飲食店での注文時に使用されます。たとえば、カフェでコーヒーを頼むときや、レストランで料理を注文するときの会話でよく聞かれます。

Synonyms & nuances

「הזמנה」（ハズマナー）は「予約」を意味し、特定の時間に席を確保するシチュエーションで使われます。一方、「מסדר」は実際の注文行為を指すため、使用される文脈が異なります。

Culture

「מסדר」はヘブライ語の「סדר」（セダー）から派生した言葉で、元々は「順序」や「整列」を意味していました。ユダヤの伝統行事であるペサハの際に行う「セダー」は、特定の順序で進められる食事を指します。このように、言葉の背後には文化的な深さが存在します。

FAQ

Q.「מסדר」の使い方は？

「מסדר」は「注文」を意味し、レストランやカフェで使います。たとえば、「אני רוצה למסדר קפה」（コーヒーを注文したいです）と言うことができます。

Q.「מסדר」を使った例文は？

「אני מסדר פיצה עכשיו」（今、ピザを注文しています）という風に日常会話で使えます。

Q.「מסדר」と似た言葉の違いは？

「הזמנה」とは異なり、「מסדר」は実際に注文を行う行動を指します。つまり、前者は予約段階、後者は実際に頼む瞬間に使います。