להבדיל — meaning in Japanese: とは異なり

lehavdil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for とは異なり

המחאה

hamkha'a

הלאומיות

hale'umiyot

להבדיל

lehavdil

בשימוש

beshimush

המפקד

hamefaked

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

この言葉は、意見や状況を比較する際によく使われます。例えば、ある人が特定の文化や習慣について話している時に、他の文化との違いを強調するために「להבדיל」を用いることがあります。友人とのカジュアルな会話や、フォーマルなプレゼンテーションでも使われることが多いです。

Synonyms & nuances

この単語の近い意味を持つ言葉には「שונה」（異なる）がありますが、「להבדיל」は比較のニュアンスが強いです。特に、異なる事象や概念を強調したい時に、この言葉を選ぶことで深い意味合いを持たせることができます。

Culture

「להבדיל」はヘブライ語の中で非常に重要な言葉で、直訳すると「分ける」という意味になります。ユダヤ教の文脈では、神聖なものと俗なるものを分けるという概念とも関連しており、宗教的な議論や教義の中でしばしば使われます。

FAQ

Q.「להבדיל」の使い方は？

「להבדיל」は主に比較を行う際に使用されます。例えば、あるものについて話し、その特徴が他のものとどのように異なるかを示すときに使います。

Q.この単語は話し言葉でも使えますか？

はい、「להבדיל」は口語でもフォーマルな場面でも使われる便利な言葉です。友人との会話でも、ビジネスの場でも適切です。

Q.「להבדיל」と似た言葉の違いは何ですか？

「להבדיל」は特に明確に異なる点を示すために用いられますが、「שונה」はより一般的に異なるという意味で使われます。文脈によって使い分けることが重要です。