במפעל — meaning in Japanese: 工場で

bamif'al · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 工場で

מעל

ma'al

התוקף

hatokef

במפעל

bamif'al

איה

aye

הקפה

hakafa

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

この言葉「במפעל」は、工場での仕事や生産に関連する文脈で使われます。例えば、新しい製品が工場で生産されていることを説明する際や、工場見学中にその場の状況を話す時に使われます。

Synonyms & nuances

「במפעל」と似た言葉に「בבית החרושת（ベイト・ハロシュット）」がありますが、こちらは主に大規模な工場や製造所を指します。対して「במפעל」はより一般的で、工場全般を指すことができます。

Culture

「במפעל」という言葉は、ヘブライ語の「מפעל（ミファル）」から派生したもので、直訳すると「製造所」となります。工場という概念は、産業革命以降、社会と経済の発展において重要な役割を果たしてきました。今日では、テクノロジーの進化とともに、工場の形態も変化しています。

FAQ

Q.「במפעל」の使い方は？

「במפעל」は工場に関連する文脈で使用します。例えば、「אני עובד במפעל」（私は工場で働いています）というふうに使います。

Q.「工場で」という表現を他の言葉で言い換えられますか？

はい、例えば「בתעשייה」（タセイア、産業で）という表現も使えますが、特定の工場を指す場合には「במפעל」の方が適切です。

Q.「במפעל」を使う際の注意点は？

「במפעל」を使う時は、主に物理的な場所を指すため、抽象的な意味で使用しないよう注意が必要です。例えば、アイデアやプロジェクトの「工場」ではなく、実際の製造施設を指します。