לפרק — meaning in Japanese: 解体

lefarek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 解体

התבטא

hitbate

בסדר

beseder

עניתי

aniti

בתוכנית

batokhnit

לפרק

lefarek

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「לפרק」は、物理的な構造物や機械を分解する時に使われることが多いです。例えば、家の改装をしている時や、壊れた家具を処分する際に、この言葉を使います。また、比喩的に物事を分析する際にも使われることがあります。

Synonyms & nuances

「לפרק」と似た言葉に「לשבור」がありますが、「לשבור」は「壊す」という意味が強いのに対し、「לפרק」はより構造的に分解するニュアンスがあります。物理的なものを分析する際には「לפרק」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「לפרק」は、ヘブライ語の動詞であり、元々の意味は「分解する」や「壊す」ことです。この言葉は、ユダヤ教の文脈でも使われ、特に宗教的な儀式や伝統を解体・理解する際に重要です。また、最近のアートや建築の分野でも、新しい視点を得るために古い構造物を解体する試みが行われています。

FAQ

Q.לפרקの使い方は？

「לפרק」は物や構造物を分解する際に使われます。例えば、家具を解体して新しいものにする時などです。

Q.どのような場面で使うの？

建設現場やDIYのプロジェクトで、古い家具や設備を取り壊すときに使われることが多いです。

Q.文法的な注意点は？

「לפרק」は不規則動詞ですので、時制に応じて変化します。過去形や未来形に変える際に注意が必要です。