לעזרה — meaning in Japanese: 助けを求める

le'ezra · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 助けを求める

ערבה

areva (adj.)

עדים

edim

ספורות

sporot

לעזרה

le'ezra

גיבוריו

giborav

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の「לעזרה」は、誰かに助けを求めるときに使われます。例えば、友人が困っているときに「לעזרה」と言うことで、助けを申し出ることができます。また、公共の場で道を尋ねる際にも使われることがあります。

Synonyms & nuances

「לעזרה」と似た言葉には「סיוע」（シユア）がありますが、これはよりフォーマルなニュアンスがあります。「לעזרה」は日常会話でよく使われるため、カジュアルな場面に適しています。

Culture

「לעזרה」という言葉は、ヘブライ語の「עזרה」（エズラ）から派生しています。この単語は「助け」を意味し、聖書に登場する人物エズラとも関係があります。彼は民を導き、助けるために重要な役割を果たしたことから、この言葉には深い文化的背景があります。

FAQ

Q.「לעזרה」を使うのはどんな場面ですか？

「לעזרה」は友人や知人に助けを求めるとき、または公共の場で困っている人に声をかけるときに使います。非常に日常的な表現です。

Q.「לעזרה」の発音はどうですか？

「לעזרה」は「レ・エズラ」と発音します。最初の「レ」は軽く発音し、「エズラ」は強調して言うと良いでしょう。

Q.「לעזרה」を使う際の注意点はありますか？

カジュアルな場面で使うことが多いですが、フォーマルな場面では「סיוע」を使った方がふさわしい場合があります。文脈によって使い分けることが大切です。