באביב — meaning in Japanese: 春に

be'aviv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 春に

וראש

verosh

לחלוטין

lakhalutin

באביב

be'aviv

ביחידה

biyekhida

פירוט

perut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立普通

Usage

イスラエルでは、春の訪れを祝う祭りやイベントの際に「באביב」という言葉がよく使われます。特に、自然が再生し花が咲く季節として、家族や友人と集まり食事を楽しむ時にこの言葉が使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「באביב」と似た言葉には「בסתיו（バスティブ）」や「בקיץ（バカイツ）」がありますが、これらは秋や夏を指します。「באביב」を使うことで、特に春の生命力や活気を強調するニュアンスが加わります。

Culture

「באביב」は、ヘブライ語の「אביב（アビブ）」から派生した言葉で、これは「春」を意味します。歴史的には、古代イスラエルの農業カレンダーにおいて、春は新しい作物の成長の始まりを示し、人々にとって重要な季節でした。

FAQ

Q.「באביב」を使った例文は？

例えば、「באביב אני אוהב לצאת לטיולים」（春にはハイキングをするのが好きです）というように、春の行動を表現するのに使われます。

Q.「באביב」の発音は？

「באביב」は「ベアビブ」と発音します。音節を分けると、強調される部分が分かりやすくなります。

Q.「באביב」を使う時の注意点は？

この言葉は時期を特定する際に使われるため、春以外の季節で使わないように注意が必要です。文脈によっては他の季節と混同されないようにしましょう。