Definition
▶
לעין
la'ayin
לעין פירושו 'אל העין', כלומר משהו שקשור או מיועד לראות.
目には、つまり見ることに関連しているか、見るために意図されているものを指します。
▶
הצבעים של הפרחים היו כל כך יפים לעין.
hatzeva'im shel haprachim hayu kol kach yafim la'ayin.
花の色は目にとても美しかった。
▶
הנוף המרהיב הזה הוא לעין וללב.
hanof hamarhev hazeh hu la'ayin u'lev.
この素晴らしい景色は目にも心にも良い。
▶
הסרט היה מרהיב לעין, עם אפקטים מיוחדים.
haseret haya marhev la'ayin, im efekim meyuchadim.
その映画は目を楽しませるもので、特別な効果があった。