הוכרז — meaning in Japanese: 発表されました

hukhraz · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 発表されました

הוכרז

hukhraz

כמקובל

kamekubal

ואקום

vakum

התחממות

hitkhamemut

העופות

ha'ofot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

この言葉「הוכרז」は、公式な発表やニュースリリースの際によく使われます。たとえば、新しい法律の制定や企業の新製品発表など、重要な情報が公にされる場面で耳にすることが多いです。

Synonyms & nuances

「הוכרז」と似た言葉には「מודיע」（伝える）がありますが、「הוכרז」はより公式で公的な場面で使われるのに対し、「מודיע」は日常会話でも使用されることが多いです。従って、公式な文脈では「הוכרז」を選ぶのが適切です。

Culture

「הוכרז」という言葉は、動詞「לְהַכְרִיז」（発表する）から派生しています。イスラエルの政治やビジネスの文脈では、特に重要な発表に対して使われるため、その重みを感じさせる言葉でもあります。また、この言葉を聞くと、歴史的な出来事や声明の瞬間を思い出すことが多いです。

FAQ

Q.הוכרזの使い方は？

「הוכרז」は公式な発表や声明を指す時に使います。例えば、新しい政策が発表された時などに適しています。

Q.この言葉の反対語は何ですか？

「הוכרז」の反対語は「נסתר」（隠された、非公開）です。発表された情報と対照的な言葉になります。

Q.文法的に注意すべき点は？

「הוכרז」は過去形の動詞なので、主語によって適切に活用する必要があります。主語が単数か複数かで形が変わることに注意しましょう。