בדם — meaning in Japanese: 血の中で

badam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 血の中で

בדם

badam

יפים

yafim

סימון

simun

יוצר

yutsar

החיצוניים

hakhitsoniyim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

ヘブライ語の話者は、医学的な文脈や文学作品の中で「בדם」を使用することが多いです。例えば、血液に関する研究や、感情の深さを表現する際に使われることがあります。

Synonyms & nuances

「בדם」に似た言葉には「בדם קר（クールな血の中で）」がありますが、これは冷静な状態を示します。「בדם」は、より感情的なまたは生理的な状態を強調する際に適しています。

Culture

「בדם」は、ヘブライ語の古典文学や宗教的なテキストでも頻繁に見られます。この言葉は血液の重要性を象徴しており、生命や力を示すメタファーとして用いられることが多いです。特に、血の契約や血の絆という概念が文化的に大切にされています。

FAQ

Q.בדםの使い方は？

「בדם」は主に文学や医学的な文脈で使われ、血液に関連する話題で用いられます。感情や生命の力を表現する際にも使われることがあります。

Q.בדםの語源は何ですか？

「בדם」はヘブライ語の「דם」（ダム、血）から派生しています。この言葉は古代の文献にも登場し、文化的に非常に重要な概念です。

Q.בדםと他の類似語との違いは？

「בדם」は一般的に血液を指しますが、文脈によっては感情や絆を表すこともあります。他の言葉と比較して、この単語はより深い意味を持つことが多いです。