Definition
▶
הקדושה
hakdusha
הקדושה מתייחסת למצב של טהרה, ייחודיות וקדושה רוחנית.
聖なる状態、純粋さ、特別さを指します。
▶
ההקדושה של המקום הזה מורגשת בכל פינה.
hahakdusha shel hamakom haze morgeshet bekhol pina
この場所の聖なる雰囲気はあらゆる隅で感じられます。
▶
ההקדושה של החג מחייבת אותנו להתנהג בכבוד.
hahakdusha shel hachag mechayevet otanu lehitnaheg bekavod
祭りの聖なる性質は私たちに敬意を持って振る舞うことを求めます。
▶
הספרים הקדושים נחשבים למקודשים מאוד ביהדות.
hasfarim hakdoshim nechsavim lemakdoshim meod beyahadut
聖なる書物はユダヤ教で非常に神聖と見なされています。