מנעו — meaning in Japanese: 防ぐ

man'u · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 防ぐ

חלקה

khelka

ההיסטורית

hahistorit

מכפי

mikfi

מנעו

man'u

ביום

beyom

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「מנעו」は、日常会話やビジネスシーンで、リスクや問題を避ける際に使われます。たとえば、会議中に「この問題をמנעוしよう」と言ったり、友人と出かける前に「事故をמנעוするために気をつけよう」と話すことがあります。

Synonyms & nuances

「מנעו」と似た言葉に「חסם」（阻止する）がありますが、「מנעו」は防ぐ行為に重点を置いています。「חסם」はより強い阻止の意味を持つため、状況に応じて使い分けが必要です。

Culture

「מנעו」は、ヘブライ語の動詞「למנוע」（防ぐ）から派生しています。ユダヤ文化では、問題を避けることが重視され、特に歴史的な背景の中で、危機を回避する知恵が大切にされてきました。この語は、予防策や慎重な行動が好まれる文化的価値観を反映しています。

FAQ

Q.מנעוの使い方は？

「מנעו」は、何かを避ける時に使います。たとえば、危険な状況を避けるための注意喚起などでよく用いられます。

Q.מנעוの類義語は何ですか？

「מנעו」と類似する語には「חסם」がありますが、ニュアンスが異なります。阻止の意味合いが強い「חסם」とは異なり、「מנעו」は避けることに焦点を当てています。

Q.文法上の注意点はありますか？

「מנעו」は動詞の形で使われるため、主語と共に使う際には適切な変化形にする必要があります。例えば、過去形や未来形に応じて変化しますので注意が必要です。