לנצל — meaning in Japanese: 搾取する

lenatsel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 搾取する

במערה

beme'ara

ביישוב

bayeshuv

לנצל

lenatsel

מפלה

mafla

ידידי

yedidi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

この言葉「לנצל」は、主にビジネスや社会的文脈で使われます。例えば、労働者が経営者によって不当に搾取される状況や、環境を考慮せずに資源を搾取する行為について語る際に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「לנצל」は「שחיטה」としばしば混同されますが、前者は特に不当な利益を得ることを強調します。後者は一般的な搾取を指すため、文脈に応じて使い分けることが重要です。

Culture

「לנצל」は、ヘブライ語の「נצל」から派生しており、元々は「救う」や「助ける」という意味を持っていました。しかし、近年では搾取を意味することが一般的になり、特に社会的・経済的文脈で使われるようになりました。ヘブライ語の表現の変遷を知ることで、言葉の深い意味を理解する手助けになります。

FAQ

Q.「לנצל」はどのように使いますか？

この言葉は、特に経済的搾取を表現する際に使われます。例えば、「彼は彼女を搾取した」という文で使用できます。

Q.「לנצל」の反対の言葉は何ですか？

反対の言葉としては「לסייע」（支援する）や「לעזור」（助ける）があります。これらは、他者を助ける行為を示します。

Q.「לנצל」の使い方に注意が必要な点はありますか？

この言葉は強いネガティブな意味を持つため、軽い冗談やカジュアルな会話では使用を避けた方が良いでしょう。文脈に注意して使いましょう。