שערך — meaning in Japanese: 共有

she'arakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 共有

שערך

she'arakh

מרווח

meruvakh

בפעולה

bif'ula

הסובייטי

hasovyeti

ראשה

rosha

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

ネイティブスピーカーは、文章や記事を編集する際によく「שערך」を使います。この言葉は、特に共同作業やチームでのプロジェクトにおいて、誰がその内容を編集したかを明示するために必要です。例えば、学術論文やビジネス文書の最終版において、編集者の名前を記載する場面でよく見られます。

Synonyms & nuances

この言葉は「編集された」という意味を持ちますが、同じく「編纂された」という意味の「ערך」を使うこともできます。ただし、「שערך」は特に誰がその編集に関与したかを強調する際に使われるため、編纂作業の具体性を求める場合に適しています。

Culture

「שערך」は、ヘブライ語の「שער」（ゲート）という単語に由来しています。この言葉は、情報や知識の「ゲート」を開くという意味を含んでおり、情報を共有する重要性を反映しています。編集という行為は、情報の共有と学びの基盤を形成するため、非常に文化的な意義があります。

FAQ

Q.שערךの使い方は？

この言葉は、文書の編集者を明示する際によく使われます。特に共同作業が行われた資料で、編集者の名前を記載する際に適しています。

Q.שערךの語源は？

「שער」はヘブライ語で「ゲート」という意味があり、情報や知識を開くという概念と関連しています。この言葉は、情報共有の重要性にも関係しています。

Q.שערךと他の類義語の違いは？

類義語の「ערך」は一般的には「編纂された」というニュアンスを持ちますが、「שערך」は特に誰が編集したのかを強調する際に使われることが多いです。