Definition
▶
שמקורה
shmakorah
המונח 'שמקורה' מתייחס לדבר מה שמקורי או נושא אופי מקורית.
この用語「שמקורה」は、元々のものや独自の特徴を持つものを指します。
▶
הספר שמקורה בפולקלור המקומי זכה להצלחה רבה.
Hasefer shmakorah bifolklor hamakom zacha le'hatzlacha raba.
その本は地元のフォークロアに由来し、大成功を収めました。
▶
הסרט שמקורה בסיפור אמיתי נגע בלבבות רבים.
Haseret shmakorah besipur amitai naga bilvavot rabim.
その映画は実際の物語に基づいており、多くの心に触れました。
▶
המוזיקה שמקורה בתרבות האפריקאית מרגשת מאוד.
Hamuzika shmakorah batarbut ha'afriki'it merge'shet me'od.
その音楽はアフリカ文化に由来し、とても感動的です。