ההבדל — meaning in Japanese: 違い

hahevdel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 違い

ההבדל

hahevdel

לשחקנים

lasakhkanim

צדדי

tsdadi

הגבוה

hagvoha

נפלה

nafla

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「ההבדל」は、日常会話やビジネスの場面で使われます。例えば、友人と旅行先の選択に関する意見を交換するときや、商品やサービスの違いについて議論する際に使用されます。

Synonyms & nuances

「ההבדל」は「שִׁינּוּי」（シヌイ）という言葉とも似ていますが、前者はより具体的な違いを指すことが多いです。「שִׁינּוּי」は変更や変化を意味するため、文脈によって使い分けることが重要です。

Culture

「ההבדל」という言葉は、ヘブライ語の「בָּדל」（バデル）から派生しています。これは「分ける」という意味を持つ動詞です。この言葉は、ヘブライ文化において違いを理解することの重要性を示しており、特に社会的な議論や哲学的な対話で頻繁に使用されます。

FAQ

Q.ヘブライ語の「ההבדל」の使い方は？

「ההבדל」は、物事の違いを説明する際に使用されます。例えば、2つの製品の特徴を比較する時や、意見の相違について話す時に使われます。

Q.「ההבדל」の類義語は？

「ההבדל」の類義語には「שִׁינּוּי」がありますが、ニュアンスが異なります。「ההבדל」は特定の違いを強調する場合に使われます。

Q.「ההבדל」を使った文の例は？

例えば、「この2つのカフェのההבדלは、雰囲気とメニューです。」という文で、違いを具体的に示しています。