Definition
▶
בחריפות
becharifut
בחריפות מתייחסת לפעולה או תגובה המתרחשת בצורה חדה או מיידית.
急にというのは、行動や反応が鋭く、または即座に起こることを指します。
▶
הוא ענה לה בחירוף על השאלה שהפנתה אליו.
hu anah la becharif al hashe'ela shehefnata elav.
彼は彼女が彼に向けた質問に急に答えた。
▶
המים קפצו בחירוף מהסיר כששכחתי אותם על האש.
hamayim kfts'u becharif mehasir kshe'shachachti otam al ha'esh.
水が鍋から急に跳ね上がった、私がそれを火にかけたまま忘れたとき。
▶
החלטתי לשנות את התוכנית בחירוף אחרי ששמעתי את החדשות.
he'echalti l'shanot et hatokhnit becharif acharei sheshamati et hakhadashot.
ニュースを聞いた後、私は急に計画を変更することに決めた。