Definition
▶
מקובלת
mekubelet
המילה 'מקובלת' מתארת מצב שבו דבר מה נחשב לא תקין, אך ניתן לקבלו או לאשרו.
この言葉「מקובלת」は、何かが不正であると見なされるが、受け入れられるか承認されることを表す。
▶
ההמלצה הזאת היא מקובלת בקרב רוב המורים.
hahamlatza hazot hi mekubelet bekrev rov hamorim.
この推薦はほとんどの教師の間で受け入れられています。
▶
בתרבות שלנו, זה נחשב למקובל להגיע באיחור.
batarbut shelanu, ze nechsav lemekubal lehagia be'ichur.
私たちの文化では、遅れて到着することが受け入れられています。
▶
מותר להחנות כאן את הרכב, זה דבר מקובל.
mutar lehachnot kan et harechev, ze davar mekubal.
ここに車を駐車することは許可されており、それは受け入れられたことです。