הוכחה — meaning in Japanese: 証拠

hokhakha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 証拠

השיג

hesig

הוכחה

hokhakha

באירוע

be'eru'a

הפכה

hafkha

הליכה

halikha

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

הוכחהは、法廷での証拠提出や学術的な研究において、事実を裏付けるために使われることが多いです。たとえば、犯罪事件において目撃者の証言や物的証拠が必要とされる際に、הוכחהという言葉が使用されます。

Synonyms & nuances

הוכחהは「עדות」（エダス、証言）と似ていますが、הוכחהは具体的な証拠やデータを指し、より客観的な証明を強調します。一方、עדותは個人の証言に焦点を当てています。状況に応じて使い分けることが重要です。

Culture

הוכחהという言葉は、元々ヘブライ語の動詞「הוכיח」（hokhiach）から派生しています。これは「証明する」や「立証する」という意味を持っています。現代イスラエル社会では、法律や科学の分野で特に重要な役割を果たしており、証拠がないと何も主張できないという文化的な考え方が根付いています。

FAQ

Q.הוכחהの使い方は？

הוכחהは証拠を示す際に使います。法廷や研究など、正確な証明が求められる場面で使用されることが一般的です。

Q.הוכחהの反対語は何ですか？

הוכחהの反対語は「שקר」（シェカー）で、これは「嘘」や「偽り」を意味します。証拠と対比して使うことができます。

Q.הוכחהを使った例文を教えてください。

例えば、「彼の主張には何のהוכחהもない」と言うことで、証明がないことを示すことができます。