חסד — meaning in Japanese: 恵み

khesed · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 恵み

חסד

khesed

בלא

belo

המחשבה

hamakhshava

על

שנכתב

shenikhtav

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

ヘブライ語の「חסד」は、特に宗教的な文脈や、日常生活の中で他者に対する優しさや配慮を表す際に使われます。例えば、友人が困っているときに手を差し伸べる行動や、慈善活動を行う際に「חסד」の精神が強調されます。

Synonyms & nuances

「חסד」と似た意味を持つ言葉には「רחמים（ラハミム）」がありますが、「רחמים」はより同情や憐れみを強調するのに対し、「חסד」は無条件の恵みや愛情を指します。日常会話では「חסד」を使うことで、よりポジティブなニュアンスを伝えることができます。

Culture

「חסד」という言葉は、旧約聖書やタルムードなどの宗教文献に多く登場し、神の恵みとして重要視されています。また、ヘブライ語の「חסד」は、アラビア語の「حَسَنَ（ハサン）」とも関連があり、善良さや美しさを意味する言葉とも繋がっています。

FAQ

Q.「חסד」はどのように使われますか？

「חסד」は、他者への思いやりや助けを表す際に使われます。特に、困難な状況にある人に対して手を差し伸べる行動に関連しています。

Q.「חסד」を使った例文を教えてください。

「彼は困っている友人にחסדを示しました」といった文で、他者への優しさを表現できます。

Q.「חסד」はどんな文脈で使われることが多いですか？

主に宗教的な文脈や、ボランティア活動、日常の優しさを示す場面で使われます。特に、信仰に根ざした行動を表す際に重要です。