לאחור — meaning in Japanese: 後ろに

le'akhor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 後ろに

נשאי

nasa'ei

לשלב

lashalav

לקול

lekol

הפריה

hafraya

לאחור

le'akhor

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の「לאחור」は、日常会話や文章でよく使われ、特に人や物の位置を示す際に便利です。例えば、カフェで友達を呼ぶ際に「私の後ろにいる」と言う時や、物を置く場所を指示する時など、さまざまなシチュエーションで使われます。

Synonyms & nuances

「לאחור」と似た言葉には「מאחור」（マアハール）がありますが、これは特に「後ろから」という意味を持ちます。つまり「לאחור」は位置を示す一般的な言葉で、より具体的な後ろからの動きを強調したい時には「מאחור」を選ぶことが適切です。

Culture

「לאחור」という言葉は、ヘブライ語の動詞「אחר」（アハール）から派生しています。この動詞は「後ろに」や「遅れて」という意味を持ち、古代の文献でも使用されてきました。興味深いことに、ヘブライ語では物理的な位置だけでなく、時間的な遅れや進行にも使われることがあります。

FAQ

Q.לאחורの正しい使い方は？

「לאחור」は主に人や物の位置を示す際に使われます。「彼は私の後ろにいる」と言う時など、明確に位置を示したい時に適しています。

Q.לאחורの反対語は何ですか？

「לאחור」の反対語は「קדימה」（カディーマ）で、「前に」という意味です。このように、物や人の位置を表現する際には、これらの言葉を組み合わせて使うことができます。

Q.לאחורと他の類似語の違いは？

「לאחור」は後ろにいる状態を示しますが、「מאחור」は通常、何かが後ろから来ることや後ろにあることを強調します。そのため、文脈によって使い分けることが重要です。