התשובה — meaning in Japanese: 答え

Usage

「התשובה」は、特に論争や議論の中で相手に自分の意見や立場を述べた後に、その意見に対する答えを求める場面でよく使われます。例えば、授業中に先生が生徒の意見に対して質問するときや、友人同士のディスカッションにおいて答えを求める際によく使われます。

Synonyms & nuances

「תגובה」（テグバー＝反応）や「פתרון」（ピタロン＝解決策）と比べると、「התשובה」はより直接的に「答え」という意味合いを持ち、質問に対する具体的な答えを指します。一方で、「תגובה」は反応全般を指すため、少し幅広いニュアンスがあります。

Culture

「התשובה」という言葉は、ヘブライ語の「שוב」（シューブ＝戻る）から派生しており、元々は「戻る」や「返す」という意味を持っていました。この言葉は、ユダヤ教の文献などにおいても重要な役割を果たしており、特に信仰や倫理的な問いに対する回答を求める際に用いられることが多いです。

FAQ