להתפתח — meaning in Japanese: 発展

lehitpate'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 発展

הפרה

hafara

בתוכנית

batokhnit

כדורסל

kadursal

למדינות

limdinot

להתפתח

lehitpate'akh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

「להתפתח」は、人々が新しいスキルを学んだり、ビジネスが成長したりする際によく使われます。例えば、教育の場で学生が学び続ける過程や、企業が市場での競争力を高めるために戦略を変える時に用いられます。

Synonyms & nuances

「להתפתח」は、発展するという意味合いで使われますが、似たような言葉には「לגדול」（ラガドール：成長する）があり、こちらは主に物理的または年齢的な成長に使われます。状況によって使い分けることが重要です。

Culture

この言葉は、希伯来語の「פתח」（パタハ）という言葉に由来し、「開く」という意味を持っています。このことからもわかるように、物事が開かれることで発展が生まれるというコンセプトが強調されています。また、イスラエル社会では、個人の成長や社会の発展が非常に重視されていることも影響しています。

FAQ

Q.「להתפתח」の正しい使い方は？

この単語は、発展や成長を表す際に使用されます。ビジネスや教育の文脈で使われることが多いです。

Q.「להתפתח」の動詞の時制はどうなるの？

希伯来語の動詞は時制によって変化しますが、「להתפתח」は過去形で「התפתח」（ヒトパテッハ）となります。

Q.この単語の反意語は何ですか？

反意語としては「להתכווץ」（レヒトコヴェツ：縮小する）があります。発展とは逆の意味を持つ言葉です。