חופשית — meaning in Japanese: 自由

khofshit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 自由

העוסקת

ha'oseket

כדבר

kidvar

חופשית

khofshit

פקידים

pkidim

סדיר

sadir

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

リーダーが自分の意見を述べる際や、特に自由な表現が求められるクリエイティブな文脈で使われます。例えば、アートや文学の場面で自己表現の「自由」を強調する時によく耳にします。

Synonyms & nuances

「חופשי」も自由を意味しますが、こちらは主に男性名詞に使われる一方、「חופשית」は女性名詞として用いられる点が異なります。文脈によって性別が変わるため、対象に応じて使い分けることが重要です。

Culture

「חופשית」は、ヘブライ語の「חופש」（自由）から派生した形容詞です。イスラエルでは、自由は市民の権利として非常に重要視されており、日常会話や政治討論の中でも頻繁に使われます。この言葉が使われる場面には、特に社会運動や人権の議論において、自由の価値が強調されることがあります。

FAQ

Q.חופשיתの正しい使い方は？

חופשיתは主に女性名詞として使われ、自由な状態を表します。文を作る際は、文脈に応じて性別に留意してください。

Q.חופשיתの反対語は何ですか？

חופשיתの反対語は「סגור」（閉じられた）や「נכפה」（強制された）などです。これらは、自由とは逆の状態を表します。

Q.この言葉を使う際の注意点は？

חופשיתを使う時は、主語に合わせて性別に気を付けることが重要です。また、自由という概念が持つ文化的背景にも配慮すると、より深い理解につながります。