ליד — meaning in Japanese: の隣に

leyad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for の隣に

המציאות

hametsi'ut

ערבים

arevim

הוצאתי

hotseti

ליד

leyad

התעסוקה

hata'asuka

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的非常に一般的

Usage

ヘブライ語の「ליד」は、物や人の位置を説明する際に頻繁に使用されます。例えば、友人とカフェで会話をしている時に、「私の隣に座っているのは誰？」と尋ねることができます。

Synonyms & nuances

「ליד」と似たような言葉には「בצד」（ベツァド）がありますが、「ליד」は「隣」に特化しており、より親密さを感じさせるニュアンスがあります。「בצד」は、単に「横に」という意味で使われることが多いです。

Culture

「ליד」は、古代ヘブライ語の「יָד」（ヤッド）から派生しています。「手」を意味するこの語根は、物理的な接触や近接性を表現するのに使われます。文化的には、人と人との関係を強調するために使用されることが多く、特に友情や親しみを示す場面で重要です。

FAQ

Q.לידの使い方はどうですか？

「ליד」は、人や物の近くにいることを表現する際に使います。例えば、「כיסא ליד השולחן」（テーブルの隣の椅子）と言ったりします。

Q.לידは正式な場で使えますか？

はい、「ליד」は中立的な言葉なので、正式な場でもカジュアルな場でも使用できます。

Q.לידの文法的な注意点はありますか？

「ליד」は前置詞で、名詞と一緒に使うことが一般的です。文中で名詞を伴う際は、名詞の性別や数に注意してください。